“不急。”

王风双腿交叠，研究着手里的少女手办，淡淡道：“酬金方面，得先谈好。”

翻译，是很动脑子的。

想达成“信达雅”的目标，是要死脑细胞的。

这种“文化行当”，还是先把价格谈好。

不过到底是企鹅这种大厂。

黄部长从桌子上推了份文件过来。

王风仔细看了看。

接受了。

然后签下了自己的名字。

“懂了！就是外包啊！”

“可惜看不到金额，应该也不少吧！”

“对老马来说，洒洒水啦~”

“多卖几个皮肤，钱就来了！”

“企鹅这么大的公司，这么多的人才，连个台词都翻不好么？”

“想要实现信达雅，确实还真不是一般人能做到的！”

“期待一下主播的实力了！”

一切妥当，王风这才看向电脑屏幕。

亚索需要重新翻译的第一句台词。

原英文是：

one-blade

one-purpose

目前的国服翻译是：

一把刀

一个目的

“这句也要重翻？”

“我还挺喜欢这句话的！”

“感觉玩起亚索来更飘逸了！”

“然后就去排位狂送，再秀个狗牌是吧？”

“窝草，你说话好伤人！”

“看看主播能重新翻成什么样。”

万众瞩目间，王风开始敲击键盘。

顾晓熏和黄部长站在后面。

看到王风直接打字。

对视了一眼，都是不敢置信。

扫了眼原台词，就知道怎么翻译了？

工作室里的几个地地中海也围了过来。

有些不屑。

在他们看来，这个所谓的“王老师”，一定是沽名钓誉之辈。

免责声明：本文内容转载自互联网，本文内观点不代表本站观点，如本文影响到了您的权益，请联系我们（telnote@163.com）进行删除。